On a blazing summer Saturday, while the sun scorched the pavement outside, the real heat was inside Cal Bowl, where 389 athletes from across Southern California lit up the lanes